tutorial para subtitular anime
3 participantes
SonyWorld :: Off Topic :: Zone Anime :: Tutoriales de Anime
Página 1 de 1.
tutorial para subtitular anime
bueno amigos les dejo un sencillo tutorial para aprender a subtitular anime (claro no necesariamente solo anime) xD
simple no?? jaja
ya luego publico otra referente a los codec o codeo como mejor lo conozcan xD
Hoy podemos subtitular nuestros propios videos y existen distintos programas para hacer esto. Uno de ellos es Subtitle Workshop y lo elegimos porque tiene todas las funciones y características que necesitamos y además es software gratuito.
Proyecto Cocina publica este tutorial para todo aquel que, teniendo ya un video en formatos como .avi, .mpg o .divX, por nombrar algunos, pueda subtitularlo para que una persona con dificultades auditivas pueda también disfrutarlo.
1. Descargar el programa Subtitle Workshop.
2. Instalarlo: doble click en el archivo descargado y seguir las instrucciones que aparecen en pantalla.
3. Ir al menú Película/Abrir y cargar el video. Nota: prestar atención a los tipos de extensión que soporta.
4. Luego, crear un subtítulo en blanco desde el menú Archivo/Nuevo subtítulo e ir a Archivo/Guardar como, y en el cuadro de diálogo seleccionar el formato SubRip. Nota: guardarlo con exacto mismo nombre que el archivo de video.
5. Consejos útiles: prestar especial atención a tres cosas. La primera es trabajar en cuadros, en lugar de tiempos. Segundo, identificar en qué cuadro comienzan y terminan de decir cada frase. Y la tercera es familiarizarse con los atajos del teclado ya que así se acelera notablemente el trabajo.Esperamos compartan sus videos y nos indiquen los links en los comentarios para compartirlos con la comunidad.
Proyecto Cocina publica este tutorial para todo aquel que, teniendo ya un video en formatos como .avi, .mpg o .divX, por nombrar algunos, pueda subtitularlo para que una persona con dificultades auditivas pueda también disfrutarlo.
1. Descargar el programa Subtitle Workshop.
2. Instalarlo: doble click en el archivo descargado y seguir las instrucciones que aparecen en pantalla.
3. Ir al menú Película/Abrir y cargar el video. Nota: prestar atención a los tipos de extensión que soporta.
4. Luego, crear un subtítulo en blanco desde el menú Archivo/Nuevo subtítulo e ir a Archivo/Guardar como, y en el cuadro de diálogo seleccionar el formato SubRip. Nota: guardarlo con exacto mismo nombre que el archivo de video.
5. Consejos útiles: prestar especial atención a tres cosas. La primera es trabajar en cuadros, en lugar de tiempos. Segundo, identificar en qué cuadro comienzan y terminan de decir cada frase. Y la tercera es familiarizarse con los atajos del teclado ya que así se acelera notablemente el trabajo.Esperamos compartan sus videos y nos indiquen los links en los comentarios para compartirlos con la comunidad.
simple no?? jaja
ya luego publico otra referente a los codec o codeo como mejor lo conozcan xD
Re: tutorial para subtitular anime
que buen tuto men esta chido la neta....
Arlekin- Modd-SE
-
Cantidad de envíos : 550
Edad : 33
Localización : Veracruz ,Mexico
Gracias :
Fecha de inscripción : 07/08/2008
Re: tutorial para subtitular anime
me interesa el del encodeo men del avisysinth para hacer un posible fansub y en cuanto a este programa no lo conocia gracias vere como esta punto de reputacin men
Re: tutorial para subtitular anime
pues bien men espere que lo traere solo estoy juntando mas info sobre el codeo cuando lo tenga listo lo posteo :face:
Temas similares
» Reglas para la Zona Anime -:- obligatorio leer -:-
» ::Tutorial para convertir k550@w610 CID 53::
» ::. Tutorial Para Subir Flash Con Phone Xs.::
» Tutorial para reparar GDFS con Setool 1.08
» tutorial para subir acoustic con farmanager-justdaflasher
» ::Tutorial para convertir k550@w610 CID 53::
» ::. Tutorial Para Subir Flash Con Phone Xs.::
» Tutorial para reparar GDFS con Setool 1.08
» tutorial para subir acoustic con farmanager-justdaflasher
SonyWorld :: Off Topic :: Zone Anime :: Tutoriales de Anime
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.